Dans la continuité du Prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le françaisn les journées européennes du livre russe et des littératures russophones ont pour ambition : de faire connaître les auteurs russophones, de promouvoir les œuvres traduites du russe, d'apporter le livre au sein même d'un public non initié et de mettre en valeur le travail des traducteurs.